|
|
| |
 |
He encontrado el texto literal del privilegio que tuvo ese maravilloso pueblo amigo "desde tiempo inmemorial", No hay otro pueblo pequeño que pueda presumir de algo parecido. ¡ Enhorabuena!. El documento original se encuentra en el Archivo Histórico de Simancas. Está en latÃn y es, además, de los más antiguos ( de fecha 11 de Agosto de 1.229 ). El documento pone "Era MCCLXVII-era 1267", porque entonces todavÃa se contaban los años desde el comienzo del imperio del Emperador romano Augusto, no desde el nacimiento de Xto., que fue 38 años después. Ahà va la joya: Privilegio de Don Alonso Nono de León concediendo varias franquezas al Casar de MartÃn Mauro de Colinas: "Aldephonsus Dei gratia Rex Legionis &c__ Totis qui litteras istas viderint, salutem: Sepatis, quod Ego quito totos illos qui fuerint liberi, qui moraverint in illo Cassali de Martino Mauro de Colinas, si non carragaverint aliam hereditatem foratiam, inter totos non tradant nisi solum decem solidos, et quicumque illud contrariaverit, iram meam habebit, et mihi pectavit. Dat. apud Cacabelos undecima die Augusti Era MCCLXVII" .- Confirmado por Don Fernando IV en Valladolid a 16 de Junio de 1307.- Por Don Juan I en Burgos a 10 de Agosto de 1379.- Por Doña Juana en Valladolid a 18 de Julio de 1513.- Por Don Felipe II en Valladolid a 20 de Agosto de 1561.- Concuerda con el registro que está asentado en los libros de privilegios y confirmaciones.- Libro nº 278, Art. 43.- Está rubricado ( La traducción - con reservas porque es mÃa y yo no soy Cicerón - serÃa algo asÃ:: "Alfonso Rey de León por la gracia de Dios & - Saludo a todos los que esta carta vieren: Sabed que Yo quito ( eximo ) a todos aquellos que fuesen libres y viviesen en el pueblo ( casar ) de Martino Mauro de Colinas - con independencia de las cargas que pudieren existir sobre otra heredad que esté fuera del pueblo - para que entre todos no paguen más que diez sueldos; y cualquiera que esto contraviniere, tendrá mi ira y habrá de enfrentarse a mÃ. Dado en Cacabelos el undécimo dÃa de Agosto de la Era de Augusto mil doscientos sesenta y siete" - equivalente al año 1.229 d.C.). Saludos de Juaco, de Almagarinos. |
|
|
|
|
|
|
